Women artisans of peace

Summary

Through a historical and sociological analysis of the role of women in peace processes, this essay brings to light how in the collective imaginary the other half of heaven is represented as at once holy, a victim, and a warrior. This path offers us a window into what happened in the past with the not always positive portrayal of women in western culture and their historically marginal role at peace tables, up to the important gender claims in the second post-war era that were pushed forward by feminist movements and the affirmation of matriarchy in social systems throughout the world. The story unfolds around the substantive difference between the concepts of peace and nonviolence, to the point of nonviolent and dialogic practice of conscientious objection and education from below to construct a new model of peace.

Key words

Women, peace, holy, warrior, feminist movements, conscientious objection.

Riassunto

Questo saggio attraverso un’analisi storica e sociologica del ruolo delle donne nei processi di pace mette in luce come nell’immaginario collettivo l’altra metà del cielo sia rappresentata allo stesso tempo come santa, vittima e guerriera. Il percorso ci offre uno spaccato di cosa accadeva ieri con la rappresentazione non sempre positiva della donna nella cultura occidentale e il suo ruolo storicamente marginale nei tavoli di pace, sino poi alle importanti rivendicazioni di genere nel secondo Dopoguerra portate avanti dai movimenti femministi e l’affermazione del matriarcato nei sistemi sociali di tutto il mondo. Il racconto si snoda attorno alla differenza sostanziale tra il concetto di pace e di nonviolenza sino ad ipotizzare la pratica dell’obiezione di coscienza, nonviolenta e dialogica, e l’educazione dal basso, per costruire un nuovo modello di pace.

Parole chiave

Donne, pace, santa, guerriera, movimenti femministi, obiezione di coscienza.

Este ensayo a través de un análisis histórico y sociológico del papel de las mujeres en los procesos de paz, destaca cómo en el imaginario colectivo la otra mitad del cielo sea representada al mismo tiempo como santa, víctima y guerrera. El recorrido nos ofrece una porción de lo que sucedía ayer con la representación no siempre positiva en la cultura occidental y su papel históricamente marginal en las mesas de paz, llegando después a las importantes reivindicaciones de género en la segunda Postguerra llevadas a cabo por los movimientos feministas y la afirmación del matriarcado en los sistemas sociales de todo el mundo. El relato se desarrolla en torno a la diferencia sustancial entre el concepto de paz y de no violencia hasta suponer la práctica de la objeción de conciencia, no violenta y dialógica, y la educación desde la base, para construir un nuevo modelo de paz.