Un contributo all’approfondimento della «questione donna». L’iter del femminismo italiano nel pensiero di Vilma Preti

Résumé

L'Auteur se propose de présenter l'iter du feminisme italien à la lumière des apports donnés sur la question de la femme par Wilma Preti, une femme d'étude récemment décédée et qui était membre du comité de la rédaction de la revue «Progetto donna». Dans cet iter l'Auteur relève trois étapes fondamentales qui sont le féminisme inquiet, le féminisme qui inquiète et le fémimsme constructif à partir des quelles elle met en évidence et évalue critiquement les conclusions et les problématiques ouvertes. Ensuite elle indique les trajets qui devraient conduire à ultérieurs approfondissements de la question feminine: affronter la problématique dans le contexte où elle est née et se développe en rapport à l'histoire et dans une perspective future; après elle fait remarquer que la question de la femme regarde tout le monde: tant les hommes que les femmes, tant les individus que les institutions et elle l'affronte en vue de la promotion de la personne et d'une nouvelle qualité de vie.

Summary

The Author intends to present the itinerary of italian feminism in the light of the contributes published by Wilma Preti — a recently demised scholar — on Womens' Problem, in the Review «Progetto donna», of which she was a member of the Editorial Board. In this itinerary the Author identifìes three fundamental phases: «inquiet» feminism, feminism that «inquiets», «constructive» feminism, of which she critically judges and evidences important acquisitions and unrisolved problems. The latter part indicates some ways that could conduct to further deepening of studies on Womens' Problem. They are: to deal with this problem in the context in which it was born and is developping, in relation to history and with a future perspective; to emphasize that « Womens' Problem» is a problem of everyone — men and women, individuals and institutions; hence it must be faced bracely for the upliftment of the person and the quality of life.

Riassunto

L'Autrice si propone di presentare l'iter del femminismo italiano alla luce dei contributi sulla «questione donna» pubblicati da Wilma Preti — una studiosa recentemente scomparsa — sulla Rivista «Progetto donna», di cui è stata membro del Comitato di Redazione. In questo iter individua tre tappe fondamentali: il femminismo «inquieto», il femminismo «che inquieta», il femminismo «costruttivo», di cui mette in evidenza e vaglia criticamente i punti di arrivo e le problematiche aperte. Passa in seguito ad indicare i percorsi che dovrebbero condurre ad ulteriori approfondimenti della questione femminile: affrontare la problematica nel contesto in cui è nata e si sviluppa, in rapporto alla storia e in prospettiva di futuro- sottolineare che la «questione donna» è di tutti, uomini e donne, individui e istituzioni, e affrontarla per la promozione della persona e per una nuova qualità della vita.

Resumen

La Autora se propone presentar el iter del feminismo italiano a la luz de los contributos sobre «el problema de la mujer» publicados por Wilma Preti — una estudiosa recientemente desaparecida — en la Revista «Progetto donna», de la cual era membro del Comité de Redacción. En esto iter señala tres etapas fundamentales: el feminismo «inquieto», el feminismo «que inquieta», el feminismo «constructivo», de las cuales resalta y examina criticamente los punto? de llegada y los problemas abiertos. Pasa después a indicar los caminos que deberán conducir a una ulterior profundización del problema femenino: enfrentar la problematica en el contexto en el cual ha surgido y se desarrolla, en relación con la historia y en prospectiva de futuro; subrayando que el problema femenino es de todos: hombres y mujeres, individuos e instituciones y que se debe enfrentar para una promoción de la persona y para una nueva cualidad de la vida.

Abstrakt