Pontifical Faculty of Educational Sciences Auxilium
cultivating teaching talent
Per una tempestiva educazione alla pace. La presenza attiva dei genitori nei primi anni di vita cristiana del bambino
Article of Issue n. 1/1995back to top
Per una tempestiva educazione alla pace. La presenza attiva dei genitori nei primi anni di vita cristiana del bambino,
in Rivista di Scienze dell'Educazione 33(1995)1, p. 63-76.
Résumé
La contribution développe les esigences éducatives que le message pontifical pour la Journée mondiale de la Paix (1995) évoque au numéro six du document. Dans l'article, on souligne que l'oeuvre de formation chrétienne, comprenant le thème de la paix, doit commencer dès les premiéres années de vie de l'homme et c'est la tâche des parents. En outre, on met en évidence les conditions et les possibles expériences privilégiées que les parents mêmes peuvent assurer pour accomplir leur devoir d'éducateurs chrétiens.
Summary
This literary contribution develops the educative exigencies recalled in the papal message for the World Day of Peace 1995, particularly in paragraph n. 6. Above all, the article underlines how christian formation, an aspect included in the theme of peace, must begin from the first years of human life and is a task for both hushand and wife. It gives light to the conditions and to the privileged experiences parents could provide in their task as christian educators.
Riassunto
II contributo sviluppa le esigenze educative che il messaggio pontificio per la Giornata mondiale della Pace (1995) evoca nel n. 6 del documento. Nell'articolo si sottolinea pertanto che l'opera formativa cristiana, comprensiva della tematica della pace, deve iniziare fin dai primi anni di vita dell'uomo ed è opera di entrambi i genitori. Si mette inoltre in evidenza quali siano le condizioni e quali possono essere le esperienze privilegiate che gli stessi genitori possono assicurare per assolvere il loro compito di educatori cristiani.
Resumen
El presente estudio evidencia las exigencias educativas propuestas en el numero 6 del mensaje pontifìcio para la Jornada mondial de la Paz (1995). En el artículo se subraya que la obra formativa cristiana, sobre el tema de la paz, deve iniciarse desde los primeros años de vida del hombre y es obra del padre y de la madre. Se evidencian también, cuales son las condiciones y cuales pueden ser las experiencias privilegiadas que los mismos padres de familia pueden asegurar para llevar a cabo su tarea de educadores cristianos.
Abstrakt
The education of man is a human awakening
Jacques Maritain